KANCELARIA TŁUMACZA PRZYSIĘGŁEGO

języka niemieckiego
mgr Marcin Fijas

tel. 603 683 407,
german@poczta.fm     info@krakow-niemiecki.pl


bezpośrednio u tłumacza !!!

25-letnie doświadczenie jako tłumacz przysięgły zapewnia gwarancję jakości tłumaczenia.


Wykonujemy:

1) Tłumaczenie przysięgłe dokumentów:
- akty urodzenia
- akty małżeństwa
- akty zgonu
- akty notarialne
- zaświadczenia o niekaralności
- wpisy do działalności gospodarczej
- świadectwo zdolności do zawarcia związku małżeńskiego
- zaświadczenia o nauce w szkole
- świadectwa, dyplomy, certyfikaty
- orzeczenia sądowe
- dokumenty firmowe, księgowe, rachunkowe
- oraz wszelkie inne dokumenty, wymagające tłumaczenia przysięgłego

2) Tłumaczenie ustne aktów notarialnych u notariusza:
- zakup nieruchomości (mieszkania, domu, działki, udziałów)
- darowizny
- założenie /zmiana umowy spółki
- intercyzy
- spadki
- pełnomocnictwa

3) Tłumaczenie ustne w Urzędzie Stanu Cywilnego:
- tłumaczenie pisemne dokumentów wymaganych do zawarcia związku małżeńskiego z obcokrajowcem
- świadectwo zdolności do zawarcia związku małżeńskiego - pisemnie
- podpisywanie oświadczeń w Urzędzie Stanu Cywilnego
- tłumaczenie ustne podczas zawarcia związku małżeńskiego

4) Obsługa językowa firm:
- tłumaczenie korespondencji handlowej
- tłumaczenie folderów reklamowych, prospektów, broszur informacyjnych
- tłumaczenie stron internetowych dla firm

5) Wykonywanie tłumaczeń technicznych:
- doświadczenie jako tłumacz techniczny od 15 lat (w tym 5 lat w firmie niemieckiej)
- certyfikaty
- instrukcje obsługi
- świadectwa badań
- karty charakterystyki substancji niebezpiecznych

6) Dokumenty samochodowe:
- umowa kupna sprzedaży
- dowód rejestracyjny (Zulassungsbscheinigung Teil I, Fahrzeugschein)

Takie dokumenty mogą być gotowe w 1h!

DOKUMENTY SAMOCHODOWE JUŻ OD 60 Zł

7) Inne tłumaczenia zwykłe, pisemne:
- CV
- listy motywacyjne
- referencje
- listy prywatne
- pisma urzędowe

Tłumacz wykonuje tłumaczenia na terenie całej Polski.
Możliwy szybki termin realizacji w ciągu jednego dnia.

Od 25 maja 2018 kancelaria stosuje przepisy o ochronie danych osobowych (RODO).

ZAPRASZAMY!